2 Samuel 13:33

SVZo neme nu mijn heer de koning de zaak niet in zijn hart, denkende: al des konings zonen zijn dood; want Amnon alleen is dood.
WLCוְעַתָּ֡ה אַל־יָשֵׂם֩ אֲדֹנִ֨י הַמֶּ֤לֶךְ אֶל־לִבֹּו֙ דָּבָ֣ר לֵאמֹ֔ר כָּל־בְּנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ מֵ֑תוּ כִּֽי־אִם־אַמְנֹ֥ון לְבַדֹּ֖ו מֵֽת׃ פ
Trans.wə‘atâ ’al-yāśēm ’ăḏōnî hammeleḵə ’el-libwō dāḇār lē’mōr kāl-bənê hammeleḵə mēṯû kî-’im-’amənwōn ləḇadwō mēṯ:

Algemeen

Zie ook: Amnon, Denken, Verstand, Hart (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Zo neme nu mijn heer de koning de zaak niet in zijn hart, denkende: al des konings zonen zijn dood; want Amnon alleen is dood.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עַתָּ֡ה

nu

אַל־

niet

יָשֵׂם֩

Zo neme

אֲדֹנִ֨י

mijn heer

הַ

-

מֶּ֤לֶךְ

de koning

אֶל־

in

לִבּוֹ֙

zijn hart

דָּבָ֣ר

de zaak

לֵ

-

אמֹ֔ר

denkende

כָּל־

al

בְּנֵ֥י

zonen

הַ

-

מֶּ֖לֶךְ

des konings

מֵ֑תוּ

zijn dood

כִּֽי־

want

אִם־

-

אַמְנ֥וֹן

Amnon

לְ

-

בַדּ֖וֹ

-

מֵֽת

is dood


Zo neme nu mijn heer de koning de zaak niet in zijn hart, denkende: al des konings zonen zijn dood; want Amnon alleen is dood.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!